42

Тире в сложном предложение

premiumsound 16 сентября 2023

Тире в сложном предложение. Есть фраза на русском «люди другие, культура другая — там все другое! ". При переводе на забугорный можно ли оставитьтире?

категория: английский язык

56

Вообще по грамматике совершенно не так. Должно было получится что-то вроде The culture and the people are really different there. Дословно с русского так ни в коем случае нельзя переводить

пользователи выбрали этот ответ лучшим

Знаете другой ответ?
Другие вопросы по английскому языку

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...