Задание:
Корректно переведите фразу "bush hook dude" Для облегчения перевода представляю вам текст:
Решение:
Этот термин также используется в качестве описания должностных обязанностей, таких как … busch- это втулка (туда закрепляется крюк от следующего вагона) hook — крюк.dude- дословно чувак (человек которыц закрепляет) … человек закрепляющий вагоны, занимавший положение на железной дороге 1880 годов. Я бы перевел так.
Знаете другой ответ?