Задание:
Напишите нормальный перевод: Come now, come by our side, A place where you can hide, We are the sunshine, Rest your Soul here, And you'll find, We arethe energy, We give the world to thee, Hold up your heart now, We will ease pain from your brow. In the world without dangers When destruction is near, You can come with us here. When the people are strangers, We will rest here with me In a moment of peace. Light up the dark below, See through the stars, Reach to the earth's flow Drift in the joy of our hearts, Unleash the energy, Taste of the wine, Drink as a Soul, That knows now, power divine. In the world without dangers When destruction is near, You can come with us here. When the people are strangers, We will rest here with me In a moment of peace.
Решение:
Ну-ка, приди к нам, В место, где ты можешь укрыться. Мы — это свет, Отдохни здесь душой, И ты поймешь: Мы — это энергия, Мы дарим вам мир. А теперь пусть твое сердце перестанет биться — Мы ослабим твою боль. Когда мир в опасности, И кажется, что скоро он исчезнет, Ты можешь быть здесь с нами. Если люди чужие друг другу, Они могут остаться здесьИ насладиться мгновением спокойствияСвет наверху — тьма внизу, На нее посмотри через звезды, Дотянись до земного потокаДрейфуй в радости наших сердец! Освободи свою энергию, Вкуси вина — Этот напиток, как душа, Мы знаем теперь божественную силу! Когда мир в опасности, И кажется, что скоро он исчезнет, Ты можешь быть здесь с нами… Если люди чужие друг другу, Они могут остаться здесьИ насладиться мгновением спокойствия.
Знаете другой ответ?