Задание:
Parts of a building Нужен превод плиз срочно Almost everybody saw the construction of a building and followed its progress with interest. First the excavation is dug for the basement, then the foundation walls below ground level are constructed; after this the framework is erected and clothed with various finishing materials and protected by several coats of paint.The part upon which the stability of the structure depends is the framework. It is intended for safety carrying the loads imposed. The floors, walls, roofs and other parts of the building must be carefully designed and proportioned.The architect or designer must decide what the size of the walls, the floors, the beams, the girders and the parts, which make up the framework, will be and how they will be placed and arranged.Here are the main parts of a building and their functions.Foundations serve to keep the walls and floors from contact with the soil, to guard them against the action of frost, to prevent them from sinking and settling which cause cracks in walls and uneven floors.Floors divide the building into stories. They may be either of timber or may be constructed of a fire-resisting material. Walls are built to enclose areas and carry the weight of floors and roofs. The walls may be solid or hollow. The materials used for the walls construction can be brick, stone, concrete and other natural or artificial materials.Roofs cover the building and protect it from exposure to the weather. They tie the walls and give strength and firmness to the structure.
Решение:
Почти каждый видел процесс стройки и наблюдал за ним с интересом. Сначала копается место (дословно — раскопки вырываются) для фундамента, затем возводятся стены ниже уровня земли, после этого возводится каркас (основание), покрывается (отделывается) различными отделочными материалами, и она защищена несколькими слоями краски. Часть, от которой зависит стабильность структуры, это каркас. Он предназначен для безопасного несения (поддержания) наложенных нагрузок (грузов). Полы, стены, крыши и другие части здания должны быть аккуратно спроектрированы и распределены. Архитектор или дизайнер должен решить какой будет размер стен, полов, брусьев, балок и частей, которые составляют каркас, и как они будут расположены и установлены. (Здесь) главные части здания и их функции. Основание служит для держать стены и полы от контакта с почвой, для их защиты от мороза, предотвратить их от падения и расселения, которое приводит к трещинам в стенах и неровных полах. Полы делят здание на этажи. Они могут быть как и из древесины, так и из огнеупорного материала. Стены строятся для огорождения территории и поддержки веса потолков и крыш. Стены могут быть сплошными или полыми. Материалы используемые для конструкции стен могут быть кирпич, камень, бетон и другие природные или искусственные материалы. Крыши покрывают здание и защищают его от незащищенности от погоды. Они связывают стены и придают силу и прочность структуре.
Знаете другой ответ?