Задание:
Переведите, пожалуйста, текст! LCD monitors started outselling CRT monitors in 2005. Their many advantagesover the conventional CRT’s include smaller size, lower weight, reduced power consumption, lower heat and radiation emission. Due to ease of fabrication, manufacturers are able to build them in an increasingly large number of sizes and form factors. Moreover, favorable economies of scale are driving there costs lower and lower with every passing month.
Решение:
ЖК-мониторы начали продаваться лучше, чем ЭЛТ-мониторов в 2005 году. Их много преимуществ по сравнению с обычными ЭЛТ включают меньший размер, меньший вес, пониженное энергопотребление, снижение температуры и радиационного излучения. Благодаря легкости изготовления, производители могут строить их в более большом количестве размеров и форм-факторов. Кроме того, благоприятный эффект масштаба за рулем там стоит ниже и ниже с каждым месяцем. ЖК-мониторы становятся все более популярными по сравнению с ЭЛТ-мониторы не только из-за их компактного преимущества, но и потому, что они обычно потребляют 65% меньше энергии и выделяют мало о нем, как тепло или излучение. Их цены были по спирали вниз на некоторое время теперь. Все эти факторы сделали вымерших ЭЛТ во всех, кроме самых высоких конце высокого класса сред, где точное воспроизведение цвета является существенным. ЖК-мониторы входят в многочисленные формы и размеры. Рост к ширине 3:04 доминирует в эти дни, но те, с 9:16 отношений набирает быстро. Эти широкие дисплеи сделать лучшее использование экрана в случае, если вы хотите смотреть DVD на компьютере или хотели бы показать две страницы, в то время, в то время как слово-обработки. Бизнес люди любят их, как они могут видеть больше столбцов, их электронными таблицами на этих более широких дисплеев. Размер монитора определяется в терминах диагонального мера область отображения. 15 «дисплеи диагональных были популярны до недавнего времени, то 17" из них стал рентабельным, а теперь 19 «мониторы продаются быстро. Их популярность, как правило, мерой стоимости: расходы снижаются быстро из-за повышения эффективности производственного процесса, и будет продолжать делать это в обозримом будущем. Вот хороший совет, на котором на продажу: потратить около $ 300 на монитор. Максимальное разрешение дисплея увеличивается с размером диагонали. Большинство 19 «дисплеями (с 3:04 высоты к ширине) теперь поддерживает разрешение 1280 x1, 024. Попробуйте найти монитор с разрешением по крайней мере, многое.
Знаете другой ответ?