Задание:
Переведите предложения из прямой речи в косвенную в прошедшем времени, руководствуясь правилом согласования времен, переведите на русский язык. 1) thepoliceman says: "Don't walk alone in the night". 2) the student says: "i wrobe the report yesterday". 3) my dentist says"sweets are harmful for your teeth". 4) the doctor says: "Go to bed hot later than 10 o'clock in the evening. 5) my brother says: "We will have finished the work by 5 o'clock." 6) He says: "I have 6 lessons today"
Решение:
1. The policeman said not to walk alone in the night. (пов. Накл. С отрицанием — said: "don't" -> said not to) Полицейский запретил гулять в одиночку поздно ночью.2. The student said (that) he had written the report the day before. (согл. Времнен в пр. Вр: Past Simple -> Past Perfect) Студент (ученик) сказал, что написал отчет за день до этого.3. My dentist said (that) sweets are harmful for my teeth. (are, а не were, т.к. факт, что конфеты вредны для зубов — так наз. «универсальная истина"; как, например, и "The Sun rises in the East" и т.д., согласования времен в таких случаях не происходит). Мой зубной врач сказал, что конфеты вредны для моих зубов.4. The doctor said to go to bed not later than 10 o'clock in the evening. (пов. Накл. — said: "go" -> said to go) Доктор сказал, что нужно ложиться спать не позже 10 часов вечера.5. My brother said (that) we would have finished the work by 5 o'clock. (согл. Времен в пр. Вр.: Future Perfect -> Future Perfect in the past) Мой брат сказал, что мы закончим работу к 5 часам.6. He said (that) he had 6 lessons that day. (согл. Времен в пр. Вр.: Present Simple -> Past Simple) Он сказал, что в тот день у него было 6 уроков.
Знаете другой ответ?