Задание:
Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным During its four-century-oldhistory the city experienced several dramatic events. Volgograd is now a five-sea port. The 40-meter-high arch which is the entrance to the Volga-Don Navigation Canal rises in the south of Volgograd.
Решение:
В течение своей четырехсотлетней истории город пережил несколько волнительных событий. Сейчас Волгоград — порт пяти морей. Сорокаметровая арка, возвышающаяся на юге Волгограда, является выходом к Волго-Донскому судоходному каналу.
Знаете другой ответ?