Задание:
Перевести текст. I WAS A REBEL WITH ORANGE HAIR AT 13 "Being a mixed-race kid was difficull."I looked absolutely dreadful… and was known as 'the bad girl' in school."I was really jealous of the leaders and tough older girls… and became really angry when I was 13 because you're insecure about how you look and where you fit in."Since I started writing songs at 13, I have worked like dog."When my older f,iends left school I was forced to face up to the other kids my gang had rejected."People can do anything that's physically possible if they have talent and determination. "It's not that I want to be a role model, because I'm not perfect."I feel like I can make someone feel more acceptable and will always connect with teenage outsiders."
Решение:
Я была бунтаркой с оранжевыми волосами в 13 лет."Трудно быть ребенком смешанной расы» ."Я выглядела абсолютно ужасно … и была известна как «плохая девочка» в школе» ."Я очень завидовала лидерам и крутым старшим девочкам … и стала по-настоящему обозленной, когда мне было 13, потому что вы не уверены в том, как вы выглядите и куда вы сможете вписаться (в коллектив, группу сверстников, например) "Так как я начала писать песни в 13 лет, я пахала как лошадь (русский аналог "I have worked like dog ")."Когда мои старшие друзья закочили школу, я была вынуждена столкнуться с другими детьми, моя (музыкальная) группа была отклонена» ."Люди могут делать абсолютно все, что физически возможно, если у них есть талант и решимость» ."Это не значит, что я хочу быть образцом для подражания, ведь я не совершенна» ."Я чувствую, что я могу заставить кого-то чувствовать себя более желанным и всегда буду держать связь с подростками-аутсайдерами» .
Знаете другой ответ?