Задание:
Перевести текст. Номально сформулированный. А то в переводчике, не то выдает. Waiter: — Are you ready to order, sir? Mr Ryefield: —Yes. I? ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup.
Решение:
Официант — Вы готовы сделать заказ, сэр? Мистер Райфилд — Да, я буду тушеную говядину для начала, а моя жена хотела бы томатный суп. О — Одна тушеная говядина и один томатный суп. А что бы хотели в качестве основного блюда? М — Я бы хотел стейк с кайенски перцем, а моя жена будет жареную форель с пюре. О — Мне очень жаль, но сейчас форели нет. М — О, хмм. Что еще вы можете порекомендовать? О — Камбала очень хороша. М — Хорошо, давайте. А у вас есть салаты из капусты? О — Нет, к сожалению нетуМ — Ну тогда дайте мне какой — нибудь овощной салат. М- Мне то же самоеО — Конечно. Не хотели бы вы что — нибудь выпить? М — Да конечно, можно мне глянуть на карту вин? О — Конечно, вот онаМ — Бутылку Шабли 99 года, пожалуйстаО — Прекрасный выбор!
Знаете другой ответ?