Задание:
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ПОЖАЛУЙСТА "We start for Dover and Calais in ten minutes". A puzzled grin spread across thevalet's round face. Clearly he had not understood. "Monsieur is going to leave home? " enquired Passepartout."Yes," returned Phileas Fogg. "We are off around the world! "The valet's eyes opened wider as he raised his eyebrows and held up his hands in astonishment. "Around the world? "
Решение:
«Мы начинаем с Довера и Кале через десять минут». Озадаченный ухмылкой распространился по всему то камердинер круглое лицо. Очевидно он не понимает. «Месье собирается покинуть дом? » спрашивает паспарту. «Да,» вернулся Филеас Фогг. «Мы собираемся вокруг света! » Камердинер глаза открыл широко, как он поднял брови и поднял руки в изумление. «Вокруг света»?
Знаете другой ответ?