Задание:
Помогите перевести данный англ. Текст из прямой в косвенную речь. A father and his babyOne Sunday some visitors to Hyde Park, who were sitting on benches quietly enjoying their sandwiches, were suddenly surprised by a strange young man.The young man was pushing a pram. The baby in the pram was crying loudly. The young man stopped and said softly, "You should take it easy, Tom. You should control yourself, Tom." The baby calmed down for a minute but then it started to cry again. The young man stopped, took out a little toy out of the bag, gave the toy to the child and said, "You should take it easy, Tom. You should control yourself, Tom."They went on, but soon the child started to cry again. The young man stopped, took some chocolate out of his bag and gave it to the baby. "Don't worry, Tom. It's OK, Tom. You'll be all right, Tom," he said. But the baby didn't calm down. It just cried louder and louder.An old woman who had been watching the man came up to him and smiled. "You're a great father," she said, "You know how to talk to your baby, in a nice, quiet voice." Then she looked into the pram and asked, "What's wrong with you, Tom? Why are you crying? "The father looked at the woman strangely and said, "The baby is a girl. Her name's Sabrina. Tom is my name."
Решение:
One Sunday some visitors to Hyde Park, who were sitting on benches quietly enjoying their sandwiches, were suddenly surprised by a strange young man.The young man was pushing a pram. The baby in the pram was crying loudly. The young man stopped and said softly that he should take it easy and he should control himself. The baby calmed down for a minute but then it started to cry again. The young man stopped, took out a little toy out of the bag, gave the toy to the child and said that he should take it easy and he should control himself.They went on, but soon the child started to cry again. The young man stopped, took some chocolate out of his bag and gave it to the baby and said not to worry and that everything was OK. The young man told he would be all right. But the baby didn't calm down. It just cried louder and louder.An old woman who had been watching the man came up to him and smiled and said that the young man was a great father. Then she said that he knew how to talk to his baby, in a nice, quiet voice.Then she looked into the pram and asked the baby what was wrong with him and why he is crying.The father looked at the woman strangely and said that the baby was a girl and her name was Sabrina but Tom was his name.
Знаете другой ответ?