ТутРешу.Ру

Помогите перевести этот текст на английский плииз прошу вас очень…

Задание:

Помогите перевести этот текст на английский плииз прошу вас очень надо… Сонни родился 15 января 1988 года в городе Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) и был усыновлен приемными родителями — Скоттом (Scott) и Френсис Мур (Francis Moore). Они переехали в город Сан-Франциско (Калифорния, США), когда ему было 2 года. Когда ему исполнилось 12 лет семья вернулась обратно в Лос-Анджелес. Сонни самостоятельно научился играть на гитаре, и ему все время хотелось писать свои собственные песни. По возвращению в Лос-Анджелес он потерял прежних друзей, и выходом для него стал Интернет. В интернете он встречал ребят своего возраста и стал бегать на разные рок- шоу в восточный Лос-Анджелес. В возрасте 15 лет он познакомился с Мэттом Гудом (Matt Good) через MySpace, где он зарегистрировался. Мэтт рассказал Сонни, что гитарист его группы «From First To Last» ушел, и он ищет ему замену. Мэтт предложил это место Сонни. Его родители, догадывались, что сын согласится, и так начнется его самостоятельная жизнь, рассказали ему, что он приемный ребенок. Поначалу Сонни был в шоке, потому что они никогда не говорили ему об этом, а впервые он услышал это совсем от других людей, не поверив в это Сонни немедленно вылетает в город Валдоста (штат Джорджия, США), где и находился Мэтт со своей группой. Парни сработались и сделали музыкальную запись. Чуть позже участники группы услышали песню в исполнении Сонни и решили сделать его вокалистом. После этого все записи для нового альбома группы были перезаписаны с вокалом Сонни в течение недели. После выхода альбома Сонни наладил отношения со своими приемными родителями. В 2006 году был выпущен следующий альбом группы. Парни отправились в тур, и ничто не предвещало беды. В самый разгар гастролей Сонни решил покинуть группу. Так началась его сольная карьера. Таким образом, в 2007 году вышел в свет его первый сольный альбом — «Bells». В конце осени 2007 года он отправился в свой первый тур Team Sleep Tour в качестве сольного исполнителя с Team Sleep, Strata и Monster in the Machine. После набора нового состава группы Мур посетил Северную Америку на Alternative Press Tour, поддерживая такие группы, как All Time Low и The Rocket Summer, появился на обложке журнала Alternative Press, в ежегодном спецвыпуске «100 групп, которых вам нужно знать» (100 Bands You Need to Know). В июне 2008 года он с продюсером Ноа Шейн начали запись дебютного альбома под названием Bells. Сейчас Сонни занят своим проектом под названием-Skrillex. Он выпустил мини-альбом Scary Monsters and Nice Sprites. Он был номинирован на пять премий «Грэмми» в 2011 году, в том числе в категории «Лучший новый исполнитель» . В 2012 году Skrillex попал на 2 место в топ-10 самых высокооплачиваемых Dj мира. Кроме того у Сонни есть еще один проект-это Dog Blood, коллектив состоящий из Skrillex & Boise Noise. Причина восхищения им. Потому что он очень талантливый и много чего добился сам в жизни. Сонни не сдавался даже тогда, когда узнал, что приемный. Сонни сильный в моральном плане и это ему помогло достичь чего он хотел.

Решение:

Sonny was born on January 15, 1988 inLos Angeles (California, USA) and wasadopted by foster parents — Scott (Scott) and Frances Moore (Francis Moore). theymoved to San Francisco (California, USA) , when it was 2.When he was 12 years old the familymoved back to Los Angeles . Sonnytaught himself to play the guitar,and he always wanted to write theirown songs.On his return to Los Angeles , he lost his former friends , and access to it has becomeInternet . On the Internet , he met the guyshis age and began to run on different rockshow in east Los Angeles .At age 15, he metMatt Hood (Matt Good) through MySpace,where it is registered . Matt told Sonny that guitaristhis group «From First To Last» gone, and helooking for a replacement . Matt suggested this placeSonny . His parents suspected that the sonagree , and so will his selflife , told him that he was receivingchild . Sonny was initially shocked becausethat they never told him about it,and the first time he heard it at all otherpeople who do not believe in it , Sonnyimmediately takes off in Valdosta (StateGeorgia, USA) , where he was Mattwith his band . The guys worked togetherand made a music track .A little later, the band heard the songperformed by Sonny anddecided to make it a vocalist. thereafterAll entries for the new album wereoverwritten with vocals for Sonnyweeks .After the release of Sonny establishedrelationships with their adoptive parents .In 2006 was released the followingalbum . boys wenttour , and there were no signs of trouble. In mostmidst of touring Sonny decided to leavegroup.Thus began his solo career .Thus , in 2007, was released on hisfirst solo album — «Bells» . In late autumnIn 2007 he went to his first tourTeam Sleep Tour as a soloExecutive with Team Sleep, Strata , and Monsterin the Machine. After dialing the new compositionGroup Moore toured North Americaon the Alternative Press Tour, supporting suchgroups such as All Time Low and The Rocket Summer,appeared on the cover of Alternative Press,in the annual special issue " 100 groups , whichyou need to know " (100 Bands You Needto Know). In June 2008, he producedNoah Shane began recording their debut albumcalled Bells.Sonny now busy with his project called Skrillex.On — released mini-albumScary Monsters and Nice Sprites. he wasnominated for five awards "Grammy"in 2011 , including "BestNew Artist . " In 2012, Skrillex got to 2nd place in the top 10 highest paid Dj world. Also Sonny have another project is Dog Blood, team consisting of Skrillex & Boise Noise.Reason admiration them . Because he is very talented and has achieved a lot of things in life itself . Sonny did not give up even when he learned that the reception . Sonny strong morally and it helped him to achieve what he wanted.




Знаете другой ответ?

Отправить свой ответ