Задание:
Помогите перевести пожалуйста на Английский язык! Происхождение Александра Сергеевича Пушкина идет от разветвленного нетитулованногодворянского рода Пушкиных, восходившего по генеалогической легенде к «мужу честну» Ратше, современнику Александра Невского[4]. Пушкин неоднократно писал о своей родословной в стихах и прозе; он видел в своих предках образец древнего рода, истинной «аристократии», честно служившего отечеству, но не снискавшего благосклонности правителей и «гонимого». Не раз он обращался (в том числе в художественной форме) и к образу своего прадеда по матери — африканцаАбрама Петровича Ганнибала, ставшего слугой и воспитанником Петра I, а потом военным инженером и генералом.
Решение:
Origin of Alexander Pushkin comes from a noble family branched untitled Pushkin, genealogical legend goes back to the "husband honestly" Ratshe, a contemporary of Alexander Nevsky. Pushkin wrote repeatedly about his ancestry in verse and prose, and he saw in his long line of ancestors of the sample, the true "aristocracy", honestly serve his country, but not curry favor with the rulers and the "persecuted." He often spoke (including an art form) , and to the image of his great-grandfather on his mother — afrikantsaAbrama Petrovich Hannibal, who became a servant and disciple of Peter I, and then a military engineer and general.
Знаете другой ответ?