Задание:
Помогите перевести текст. ПОЖАЛУЙСТА, НО ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК.Last summer i was in a language school in Malta. I had won an english language competition and the prize was a two-week trip. I enjoyed it greatly, but there was one thing that really spoilt my impression. It was girl but a real chatterbox. In the morning, when we got up, she used to talk about clothes and boys all the time. She kept talking about these same things during the breaks between our classes, and even in the evening i had no chanse to escape from her " bous and clothes ". I'm not a bore and Im certainly not a bookworm who is interested only in studying. I didn't feel jealous either, but her silly talking made me mad and even the sound of her voice seemed to me very annoing. Sometimes i told her that her clothes looked stupid and didn't suit her at all or made fun of the boy she liked. She was quieter when she was upset. then i felt ashamed of how i spoke to her.
Решение:
Прошлым летом я побывала в языковой школе на Мальте. Я выиграла олимпиаду по английскому языку, главным призом которой была двухнедельная поездка. Поездка мне очень понравилась. И лишь один момент портит общее впечатление. Это была моя попутчица, настоящая болтушка. Утром, когда мы вставали, она все время болтала об одежде и мальчиках. Она умудрялась говорить об одних и тех же вещах и на переменах между занятиями и даже вечером я никак не могла отделаться от ее «мальчиков и вещей». Я не зануда и не книжный червь, которого интересует только учеба. И я не завидую, но ее глупая болтовня сводила меня с ума так, что даже звук ее голоса раздражал меня. Иногда я давала ей понять, что ее одежда выглядит так себе и совсем ей не идет, а также смеялась над мальчиками, которые ей нравились. Когда она грустила, она становилась спокойнее (менее болтливой). Но потом мне становилось стыдно за то, что так разговаривала с ней.
Знаете другой ответ?