Задание:
помогите перевести текст, срочно нужно Eddinburgh: A Colourful CityEdinburgh is the capital of Scotland and the twin city of Kyiv, the capital of Ukraine. Four hundred and fifty thousand people live there. In fact, the city is one of the most cosmopolitan cities in Europe. It is one of the most desirable places in theworld to live and study, with a wide range ot theatres, galleries to visit, clubs and shops to exercise your wallet. Although the sky is often grey, Edinburgh itself isa colourful city — it mixes modern and medieval, the traditional and the new. With its stunning Georgian and Victorian architecture, and winding medieval streets, it's easy to see why Edinburgh has been listed as a World Heritage Site. This is a city that knows how to be both ancient and modern.When you arrive, the first thing you see is Edinburgh Castle, on a hill, high above the city. Hundreds of millions of years ago, the hills in Edinburgh were volcanoes. Today, the volcanoes are quiet. Edinburgh Castle is Scotland's most visited attraction. Over one million people visit the castle every year. Part of it is a thousand years old. Edinburgh Castle is not the only castle in Edinburgh. In fact there are many old castles and old houses. There's also a plenty of open space, with a large number of public parks and green places right in the busy city centre.It's not surprising that the old city has hundreds of ghosts. Some of them are famous. One is the ghost of George Mackenzie. People often feel cold and hear strange noises near his grave. Mackenzie was King Charles ll's lawyer, in the seventh century. He wasn't a good man. He killed a lot of people. People think his unhappy ghost walks in the graveyard of Greyfriars' Church.Edinburgh is a great place for a party. It's famous for its international festivals and unusual local culture. From 29 December -1 January Edinburgh has a New Year festival called Hogmanay. Four hundred thousand people from all over the world go to the party. There are fireworks, concerts, and a huge street party with dancing in the street! JThe capital is bustling with arts, sports and attractions and is famous for playing host to the world's largest arts festival. Every summer there are jazz, book, cinema festivals and, of course, the famous International and Fringe Theatre Festival. At these festivals you can see everything from circuses to ballets and from comedy shows to Shakespeare plays.
Решение:
ОГО! Ну начнем… Эдинбург столица Шотландии и близнец Киева, столицы Украины. Четыреста пьдесят тысч людей живут там. В действительности, город самый комоподитически город в Европе. Это Один из наиболее желанных мест для жизни и учебы, с широким аасортиментом театров и галлерей для посещения, клубов и магазинов для твоего кошелька. Не смотря на то, что небо часто серое, Эдинбург красочный город. Тут смешаны модерн и средниковье, традиционное и новое. Григорианская и Викторанская архитектура и веют средниковые улицы. Вот почему Эдинбург стоит в списке Мирового Наследия. Это город, который знает как быть средневековым и современным. Когда ты прибываешь сюда, первое что ты видишь — это Эдинбургский замок, на горе, выше чем город. Сотни и миллионы лет назад, горы Эдинбурга были вулканические. Сегодня вулканы успокоились. Эдинбургский замок шотландии самый посещаемый. Свыше одного миллиона людей посещают замок ежегодно. Часть из них тысячи лет назад. Эдинбургский замок, это не единственный замок в Эдинбурге. В действиельности, там много замков и старых домов. Здесь также много открытых мест с национальными парками и зелеными участками, как правило занимающих центр города. Не увидительно что в городе тысячи приведений. Многие из них знаменитые. Один из призраков Джорж Маккензи. Люди часто чувствуюит холод и слышат странные звуки около его могилы. Маккензи был адвокатом короля Карла в седьмом веке. Он не был хорошим человеком. Он убил много людей. Люди думают, что его несчастной призрак ходит на кладбище церкви? Greyfriars?. Эдинбург лучшее место для вечеринок. Это знаменитые международные фестивали и необычная местая куьлтура. С 29 декабря по 1 января в эдинбурге новогодний фестиваль призывает на Канун Нового года. Четрые тысячи человек со всего мира приезжает на вечеринку… Тут фейерверки, концерты и огромная уличная вечеринка с танцами по улицам! В столице оживленно с искусством, спортомти достопримечательностями и славится принятием крупнейшего в мире фестиваля искусств. Каждое лето тут джаз, книги, кинофестивали и, конечно, знаменитые международные и? Fringe? Театральный фестиваль. На этих праздниках ты можешь увидеть все от цирка до балета и от комедийных шоу до пьесы Шекспира…
Знаете другой ответ?