Задание:
Помогите, пожалуйста, перевести стих в литературном стиле, а не дословный перевод. My love is like anoceanIt goes down so deepMy love is like a roseWhose beauty you want to keepMy love is like a riverThat will never endMy love is like a doveWith a beautiful message to sendMy love is like a songThat goes an and on foreverMy love is like a prisonerIt a to you that i surtender
Решение:
Моя любовь как безбрежный океан, Такой глубокий и тихий, Моя любовь как розаЧью красоту ты желала бы сохранитьМоя любовь как быстрая речушкаЧьи берега бесконечныМоя любовь как белая голубкаНесущая мою любовь словно послание на крыльях своихМоя любовь как песняКоторая длиться будет вечноМоя любовь словно узница в башнеИ я тот кто освободит ее
Знаете другой ответ?