Задание:
В каких функциях употреблено причастие I в приведенных ниже предложениях? Переведите предложения на русский язык: 1. The Houses of Parliament, standingon the left bank of the river Thames, are not very old building. 2. Being situated on the river Thames, London is also a large port. 3. All around London there are plaques marking houses where famous people live.
Решение:
1. Здание парламента, стоя на левом берегу реки Темзы, не очень старое здание. 2. Будучи расположен на реке Темзе в Лондоне находится также большой порт. 3. Все вокруг Лондона есть таблички маркировки знаменитого дома, где живут люди.1. The Houses of Parliament, standing (определение) on the left bank of the river Thames, are not very old buildings. — Здание парламента, стоящее на левом берегу реки Темзы, не очень старые здания.2. Being situated (два причастия, и настоящего и прошедшего времени: будучи расположенным) (определение) on the river Thames, London is also a large port. — Расположенный на реке Темзе, Лондон еще и большой порт.3. All around London there are plaques marking (определение) houses where famous people lived. По всему Лондону есть мемориальные доски, отмечающие здания, где жили известные люди. 1. В функции определения (какие?) стоящие на левом берегу… 2. Обстоятельство места (где?) расположенный на реке Темза… 3. Определение (какие?) отмечающие дома, где жили известные люди…
Знаете другой ответ?