Задание:
Переведите пожалуйста на французский язык стих Я такая, как есть, я не буду другой, Я такая, как есть, и останусь такой. Я наивна бываю, бываю — вредна, Но, такая, как есть, я на свете одна.
Решение:
Je suis telle, comme je suis,Je ne serai pas une autre,Je suis telle, comme je suis,Et je restera telle.Je peux etre naif (дословно переводится-"я могу быть наивной», просто не знаю как еще можно перевести такие расские слова на французский) , nuisible,Mais telle, comme je suis, je suis seul dans le monde.
Знаете другой ответ?