Задание:
Дословный перевод сказки Қорқыттың өмірге келуі Қорқыттың туған жнрі — Қараспан таулары, ол дүниеге келер алдында анасы құлған етінежерік болыпты, Анасы Қорқытты құрсағында үш жыл тоғыз күн көтеріп жүріпті,
Решение:
Родина Коркыта-горы Караспан. Перед его рождением у его матери был таксикоз на мясо кулана. Мать вынашивала Коркыта 3 года и 9 дней. В день рождения Коркыта весь мир, словно мучался. Небо покрыли черные тучи, гремел гром, блистала молния, свирепый ветер подул, окрестность в беспорядке, неразбериха была, людьми, которые чувствовали надвижения ужасного, овладел страх. Этому происшествию в народе сохранены строки стихов: В момент рождения Коркыта Караспан был в воде черную землю осыпал пепел когда он рождался народ боялся, когда он родился сильно радовался! Сразу же с рождением Коркыта гремевший ветер успокоился, тучи разошлись, засветило солнце, мир покрылся солнечными лучами. Ему дали имя Коркыт, сказав: "За то, что он нас напугал, рождаясь! " и увидев, что было хороший знак, что природа пришла в такое состояние. Рождение Коркыта было особенным и его вся жизнь будет такой же особенной. С детских лет он соревновался летающей птицей, бегающим животным, дующим ветром, идущим дождем, рос вместе с окружающей природой, с которой находил общий язык. Прошли года. Он возмужал, когда достиг возраста джигита, который может разрывать железо, увидел сон. Во сне к нему придет святой старец с белой бородой и длинной палкой и скажет: "Эй, Коркыт, вставай! Сделай муз. Инструмент, как я тебе скажу, пусть его размер будет, как бедренная кость шестигодовалого верблюда. Название инструмента-кобыз. Этот кобыз твои желания возвысит очень высоко, если будешь путешествовать, то он будет освещать дорогу, будет твоим спутником (другом) , оберегающим от несчастий."Коркыт проснувшись, начал обдумывать свой сон. Словно было наяву. В это время возле реки исполняются переливающиеся песни (и тут он типа уловил одну из них, дословно не перевести). Он сразу же преступил к изготовленю кобыза, получилось так, как сказал старец во сне. Потом взяв инструмент в руки, настроил инструмент и начал играть. Летящая птица, бегущий зверь, дующий ветер прислушаются к звуку, исходящему от кобыза
Знаете другой ответ?