Задание:
"Переведите» предложения, зафиксированные в живой речи носителей просторечия, на литературный язык. Проанализируйтеошибки.1. Та мясо жирная, а эта постная. 2. Дайте два пирожка с капустой и один с повидлой. 3. Твой полотенец висит на веревке в кухне. 4. Этот яблок кислый, дай мне другой. 5. Булочку тебе надо к кофю? 6. Укройся одеялкой, чтоб было теплей. 7. Налейте мамке какавы. 8. Он не сказал свое фамилие. 9. Этот расцветок к ней не пойдет. 10. Уж такая хорошая кошечка-то, в доме теперь ни одного мыша нет. 11. Тюль такую красивую она на окно повесила. 12. Эту овощ к нам из Америки привозят, здесь такие не растут. 13. Сноха на своем деньрождении нас лососью копченой угощала. 14. Наша электричка вон с той пути уходит. 15. У меня на всем кусте всего две помидоры выросло. 16. Посмотри, какую простынь мне свекровка подарила! 17. Церква-то в нашем селе раньше красивая была! 18. Там был рысь, на вашего кота похожий. 18. Я свою Чапку, чтоб блох не было, специальной шампунью мою. 19. Мой любит куриный суп с вермишелем. 20. Картофель в этом году не уродилась. 21. Мой пацан пришел сегодня со школы в одном галоше. 22. Как я из госпитали вышел, на фронт уже не попал. 23. Вот эта миндаль розовым цветет. 24. Тут один приехал, увез ее, теперь за Симферополью гдей-то живут. 25. Мы нынче летом крышу толью покрыли. 26. Ну что стал, статуй чертов! 27. Она как тигра какая на меня бросилась. 28. Это не твой сандаль у крыльца там лежит?
Решение:
1. Это мясо — жирное, а это — постное. 2. С повидлом 3. Твое полотенце 4. Это яблоко кислое, дай мне другое 5. К кофе 6. Одеялком 7. Налейте маме какао 8. Свою фамилию 9. Эта расцветка 10. Ни одной мыши нет 11. Тюль такой красивый 12. Этот овощ 13. Сноха на своем дне рождении угощала нас копченым лососем 14. С того пути 15. У меня на целом кусте всего два помидора выросло 16. Простыню 17. Церковь 18. Специальным шампунем 19. С вермишелью 20. Не уродился 21. Из школы в одной галоше 22. Из госпиталя 23. Вот этот миндаль цветет розовыми цветами 24. За Симферополем где-то 25. Толем покрыли 26. Ну что встал, статуя чертова! 27. Она как тигр на меня бросилась 28. Не твой сандалий Ошибки: неправильное употребление / незнание рода имен существительных, правил склонения, предлогов
Знаете другой ответ?