Although the British usually like to complain about bad weather…

Британцы обычно жалуются на свою плохую погоду, но при этом стараются «держать лицо», используя такие выражения, которые помогают сохранять «хорошую мину при плохой погоде», вот некоторые из этих выражений: 1) never mind — it's good for my strawberries. — не обращай внимания, это так полезно для моей клубники.2) it's finally decided to rain — ну, наконец-то дождь 3) I hope it'll clear up later — я надеюсь, чуть позже будет ясная погода 4) at least my cucumbers will be happy — наконец-то мои огурцы будут счастливы 5) well, I've heard it's worse in Russia. They've got terrible heat — ну, я слышал в России еще хуже. Там стоит ужасная жара.