58

II. Перепишите следующие предложения и переведите их…

virtual 30 апреля 2024

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский языкопределений, выраженных именем существительным (см. Образец выполнения 2)

категория: английский язык

83

Канадская хоккейная команда прибыла в Москву. Он купил билеты в театр заранее. Соревнования по теннису пройдут в воскресенье. Мой партнер по бизнесу, который сейчас в Лондоне, должен вернуться назад завтра.

пользователи выбрали этот ответ лучшим

Знаете другой ответ?
Другие вопросы по английскому языку
30 апреля 2024
Люди, помогите! Нужно предложения, написанные снизу вставить в текст, чтобы они подходили по смыслу… Soap Operas. In the 1930s, when radio was still inits infancy, broadcasting stations in the USA wondered what type of programmes they should put on during the daytime. They came up with the idea of producing serials that would be on the radio every afternoon telling a continuous story. 7. _____________. Knowing that the majority of the audience would be women, the broadcasters decided that the women in the serials would be strong characters and the men weak. The serials were an instant success with listeners. As the radio stations were paid for by advertising, these programmes always carried advertisements and, since one of the most frequently advertised products was soap, the programmes became known as Soaps or Soap Operas. 8. ___________. The BBC had no interest in producing this type of programme but during the Second World War it was thought that the Americans should be shown how well the British people were standing up to the war. 9. ___________. It was called Front Line Family and showed how a typical English family, the Robinsons, were living during the war. 10.___________. The BBC were unwilling to do this but finally agreed and broadcast the programme in Britain, but changed the name to The Robinsons. The programme ran for six years. Other soaps were introduced later, one telling the life of a doctor’s family and another, The Archers, about life in a country village. The original aim of The Archers was to inform farmers of new developments in agriculture. The serial began in 1951 and is still to be heard on five evenings every week. Some attempts at soap opera began to appear on television in Britain in the mid-1950s, but it was not until 1961 that the first real soap opera appeared. 11. ___________. The serial, called Coronation Street, was about the lives of people living in a working-class street near Manchester. 12. ___________. The BBC never managed to produce a really successful soap opera until 1984, when it introduced Eastenders. This programme is about life in the area of the east end of London. For a time it had more viewers than Coronation Street and still rivals it as the most popular programme on the British television. There is a major difference between the two programmes in that Eastenders concentrates on rather depressing realism whilst Coronation Street, although having serious storylines, always contains a strong element of comedy. (A). This was shown not by the BBC, but by commercial television. (B.) To keep the listeners’ interest, there would be far more crisis accuring than in real life. (C). Some people in Britain managed to hear the programme and asked for it to be broadcasted for the British audience. (D). It was really by chance that the soap opera appeared in Britain. (E). Although the serial was planned to run for only thirteen weeks, it is still to be seen several nights every week and almost every week has more viewers than any other programme on British television. (F). For this reason, a soap opera was written for the North American service of the BBC. (G). It has always been the most popular programme on television.
30 апреля 2024
Перевидите на английский, пожалуйстаМультфильм начинается с рождения нового Принца леса — олененка Бэмби. Вместе со своими первыми друзьями — зайчонком Топотуном и его сестрами — он учится ходить, говорить и знакомится с другими обитателями леса. Неожиданной для него становится встреча с Фэли н — маленькой оленихой, которая находит общение с Бэмби весьма забавным занятием. Бэмби, однако, совсем не разделяет радости Фэлин. Бэмби встречается со своим отцом — Великим Князем леса — самым уважаемым оленем во всем лесу. Вслед за осенью приходит зима — самое трудное время в жизни Бэмби — но и она не длится вечно. Появляются первые лучи весеннего солнца, и Бэмби вместе с матерью снова отправляются на луг, где находят первую весеннюю траву. Увы, мирная прогулка заканчивается трагедией — пуля вновь появившегося охотника на этот раз все-таки настигает мать Бэмби. Не разобравшись в том, что случилось, Бэмби тщетно пытается отыскать свою мать в погружающемся в ночную тьму лесу. Вместо матери он находит Великого Князя, который и сообщает ему горькую правду. Наступает весна, и старые друзья — Бэмби, Цветочек и Топотун — встречаются снова. Бэмби уже совсем не тот, что раньше — у него выросли рога, и из застенчивого и пугливого ребенка он превращается в молодого оленя. Весна — период любви, и, встретившись со старой знакомой Фэлин, Бэмби влюбляется в нее. Однако, самая главная опасность еще впереди — человек устраивает пожар. Превращенный в пепелище лес начинает перерождаться. Финальный аккорд мультфильма — рождение у Бэмби и Фэлин двух оленят, удивительно похожих на своих родителей. Поняв, что его время прошло, Великий Князь леса уступает свое место окончательно повзрослевшему Бэмби.

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...