81

Нужен перевод стихотворения, чтобы перевод был с рифмой

lazy_bones 10 сентября 2023

Нужен перевод стихотворения, чтобы перевод был с рифмой. Можно заменять слова синонимами и всякой мутью наподобие, но чтобы смысл остался.There are many colours that now appear, once September's here. The trees transform before our eyes, rain marks the skies. Bold yellows, sharp orange, deep red, beneath the sky of lead. Birds migrate and insects vanish, harsh winds banish. Days grow short the night time long, hear the blackbirds song. The winds are cooler the night air cold, autumns taking hold. Перевод по гуглу такой: Есть много цветов, которые сейчас появляются, После сентябрьского здесь. Деревья преобразования на наших глазах, дождь знаменует небо. Жирный желтые, острые оранжевый, темно-красный, под небом свинца. Птицы мигрируют и насекомые исчезают, суровых ветров изгнать. Дни становятся короткими ночное время длинный, услышать песни дроздов. Ветры холоднее холодного ночного воздуха, осень вступает в силу.

категория: английский язык

97

Вот к нам снова сентябрь приходит, И все красками наливается. Ветер тучи на небо наводит, А природа опять изменяется. И под небом свинцовым желтеютЛистья с веток деревьев нарядных. Проявляются ярче, смелееРезкий рыжий, глубокий багряный. Исчезать стали мошки с ветрами, Улетели на юг уже птицы. Время тянется дольше ночами. А дрозду все не поется, не спится. Воздух ночью такой прохладный, И все шепчут, шуршат ветра. День короче, вес чаще туманный. Это осень вступает в права.

пользователи выбрали этот ответ лучшим

Знаете другой ответ?
Другие вопросы по английскому языку
10 сентября 2023
Пожалуйста помогите с пересказом (7-10 предложений) The University of Birmingham offers a course in accounting and finance with or without competence in a foreign language. The faculty enjoys popularity in Britain. Despite high entry requirements the number of applicants usually exceeds the number of places available. The well-established four-year program gets you a BSc in Accounting and Finance.The first year gives students a basic knowledge of the business context in which accounting takes place. They study subjects such as economics, statistics, law and finance. Accounting and finance form an essential ingredient in any modern organization. The students are supposed to learn such concepts as profit and loss, cost, and «value of money. These terms are widely used in the business world.The distinctive feature of the first year course is its so called Business Skills Development element. It covers word processing spreadsheets and databases along with a written presentation. All these skills are crucial in the business world.Second-year work builds on students basic accounting and finance knowledge. And it completes students essential business studies with courses in personal management, marketing and business and company law.In the 3rd year compulsory accounting and finance courses bring technical competence to a high level. Along with this there are options on marketing, taxation, strategic management, small business studies and computing. The students must also write an extended essay on a topic of their own choosing.The personal tutorial system ensures that all students get the attention they need. Teaching is done by lectures and in small classes. There are excellent IT facilities at the University. At the end of the course of studies the students take a degree. After the graduation they work as professional accountants in business, finance and management

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...