Помогите перевести, пожалуйста: Most people know that…

Question

Помогите перевести, пожалуйста: Most people know that it has historically been considered bad luck to spill salt, largely because it was considered valuable in olden times. There is also a story that says Judas spilled salt at the Last Supper making the act even more unlucky. That being said, it seems strange to remedy the bad luck by throwing more precious salt behind your left shoulder. There is a reason for that, though. That is because in olden time, it was frequently said that the devil was always sitting just behind your left shoulder. When you was something as valuable as salt, it was important to keep the devil bay by either blinding him by throwing salt in his eyes or by placating him by giving him an offering of salt. Whether you are trying to hurt the devil or buy him off, it seems the throwing salt in his direction is a good way to get him off your back.

Answer 1

Большинстволюди знают, что это исторически считалась плохой приметой для разливасоли, в основном потому, что считали ценным в былые времена. Тамистория говорит, что Иуда пролилась соль на тайной Вечере решенийзакон еще больше не повезло. Это, как говорится, это кажется странным средствоневезение, выдавая более драгоценной соли за левое плечо. Есть причина, но все же. Это потому, что в старину, часто говорил, что дьявол всегда был сидя позадилевое плечо. Когда вам было то же ценными, как соль, она былаважно, чтобы держать дьявола bay либо ослепляя его, бросая сольв его глазах или успокоить его, дав ему в жертву соли. Пытаетесь ли вы больно дьявол или купить его, кажется, бросать соль в его сторону-это хороший способ получить от него обратно.

Email:
Пароль:
	забыли пароль?

Логин:
Email:
Пароль: