my favorite movieThe second volume of the book series of Harry Potter has a special meaning for me, as it was with him began my acquaintance with the world of wizards and Muggles. This was back in school, when we had a collective campaign to just come out of the film based on the book. I liked the movie, but I especially do not understand what the Sinister Volan de Mort, who terrorizes the boy in glasses. It took almost five years before I picked up the novel source, it is expected to have exerted much better impression than the movie (even allowing for the nostalgic plaque, which already covered the film viewing.) In contrast to the Philosopher's Stone, which is still more like a children's adventure tale of a laid-back, "Chamber of Secrets" focuses toward the mysteries and secrets. Indeed, in the book are many intriguing questions — starting with the opening scene from the house elf Dobby and completing the question, who was still a student Tom Riddle's diary which came to Harry. All the mysteries unravel with surprising grace to the end of the book, but the focus on "detektivschinu" subtly different style second book than the first, moving it in a more "adult" side. Some scenes in general would decorate any horror story — for example, the pursuit of prey spider forest for the main characters. Перевод мой любимый фильмВторой том серии книг про Гарри Поттера имеет для меня особенное значение, так как именно с него началось мое знакомство с миром волшебников и маглов. Это было еще в школе, когда мы устроили коллективный поход на только что вышедший на экраны фильм по мотивам книги. Фильм мне понравился, хотя я особо не понял, что это за злыдень Волан-де-Морт, который терроризирует мальчика в очках. Прошло без малого пять лет, прежде чем я взял в руки роман-первоисточник, ожидаемо оказавший на меня гораздо более благоприятное впечатление, чем фильм (даже с поправкой на ностальгический налет, который уже покрыл просмотр фильма). В отличие от Философского камня, который все же больше походил на непринужденную детскую приключенческую сказку, “Тайная комната” делает акцент в сторону загадок и тайн. Действительно, в книге много интригующих вопросов – начиная с открывающего эпизода с домовым эльфом Добби и завершая вопросом, кем был все-таки ученик Том Реддл, дневник которого попал к Гарри. Все тайны с завидным изяществом распутываются к концу книги, но эта нацеленность на “детективщину” неуловимо отличает стиль второй книги по сравнению с первой, перемещая ее в более “взрослую” сторону. Отдельные сцены вообще украсили бы любой роман ужасов – например, погоня хищных лесных пауков за главными героями.
