!. Как вы поняли, почему Алексей Толстой вместо перевода Карло…

Question

!. Как вы поняли, почему Алексей Толстой вместо перевода Карло Каллоди написал новую книу? 2. Вспомните, кто еще из писателей, взяв за основулитературную сказку, пересказал ее по-своему и создал по сути новую книгу — свою собственную. Заранее спасибо

Answer 1

41

abody

08 ноября 2021

Братя Гримм написали «Белоснужку», а Шарль Перро взяв за основу их сказку переписал ее на новый лад. У Гримм сказка в довольно жестком варианте, там мачеха умирает в железных башмачках на свадьбе Белоснежки. В интерпритации Перро сказка в более мягком варианте, более адаптированным для детей. То же самое и с Толстым. В варианте Каллоди сказка очень жесткая. У Толстого в смягченном варианте.

пользователи выбрали этот ответ лучшим

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Email:
Пароль:
	забыли пароль?

Логин:
Email:
Пароль: