1. Ахиллесова пята Слабая сторона, наиболее уязвимое место. Слабое место. Книжн. Только ед. Обычно сказ. Ахиллесова пята кого-чего? Ученика, спортсмена; проекта, формулировки… ахиллесова пята у кого? У меня, у друга… Овладение навыками устной речи — ахиллесова пята изучающих иностранный язык; без постоянных упражнений здесь трудно добиться успеха. П Софья Васильевна вполголоса горестно и доверчиво пожаловалась Павлу: «Вовка — это у нас ахиллесова пята. Учиться не хочет» (Л. Обухова). В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) один из самых сильных и храбрых героев. Мать Ахиллеса, чтобы сделать сына неуязвимым, окунула его в священную воду реки Стикс. Окуная, мать держала младенца за пятку, и чудодейственная вода не коснулась ее. Поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом. Именно в пятку попала стрела, от которой Ахиллес погиб. 2. Содом и Гоморра, в библейской мифологии два города у устья реки Иордан или на западном побережье Мертвого моря, жители которых отличались развращенностью, за что бог Яхве уничтожил эти города, превратив страну в мертвую бесплодную пустыню. Сказание о Содоме и Гоморре в устной форме зародилось во 2-м тыс. До н.э.; позже (в начале или середине 1-го тыс. До н.э.) было присоединено к циклу сказаний об Аврааме и Лоте. Выражения «содом» , «содом и гоморра» употребляются для обозначения разврата, суматохи, шума, беспорядка и т.п. 3. Сизифов труд (книжн.) — тяжелая, бесконечная и бесплодная работа. Выражение возникло на основе дренегреческого мифа. Коринфский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден Зевсом к вечной муке в Аиде: он должен был вкатывать на гору огромный камень, который, достигнув вершины, опять скатывался вниз. 4. Ящик Пандоры. Иносказательно — «источник несчастий, неприятностей». Фразеологизм связан с мифом о Пандоре, получившей от бога Зевса закрытый ящик, наполненный всеми земными бедствиями и несчастиями. Любопытная Пандора открыла ящик, и оттуда вылетели человеческие несчастья. 5. Авгиевы конюшни. О запущенном помещении или о беспорядке. Связано с мифом о Геракле, очистившем огромные конюшни царя Авгия.
