Помогите найти литературное средство выразительности создания образа…

Помогите найти литературное средство выразительности создания образа героя, строящееся на описании его мыслей: Прокуратору казалось, чторозовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запа ху кожи и конвоя примешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когор та Двенадцатого Молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, при мешивался все тот же жирный розовый дух. О боги, боги, за что вы наказываете меня?