СВЕТЛАНА Арзамасская Светлана\ И прозваньем и душой,\ Средь волнений, средь тумана… Петр Вяземский 1853 ПОМИНКИ\ЖУКОВСКИЙ СВЕТЛАНА Но чу: раздался смех Светланы-\ И вмиг смтение ушло, Вином наполнились стаканы,\ Веселье буйно расцвело! Андрей Гурьев С. Волковой 1996 Светлана Бунина «Новая Юность» 2008, №4 (85) Светлана в Киеве счастливом\ Красой и младостью цвела\ И изо всех красавиц дивом\ При княжеском дворе была.\ Но более еще сияла\ Душевной прелестью она,\ С приятством кротость съединяла,\ Была невинна и умна,\ Князей, богатырей и гридней {1}\ 10 Всегда текла толпа за ней. Александр Востоков 1802 СВЕТЛАНА И МСТИСЛАВ\Богатырская повесть в четырех песнях 1 Гридни — правильнее гридины или гридьба, так назывались придворные СВЕТЛАНА Подпершися локотком,\ Чуть Светлана дышит… \ Вот… легохонько замком\ Кто-то стукнул, слышит; \ Робко в зеркало глядит: \ За ее плечами\ Кто-то, чудилось, блестит\ Яркими глазами… \ Занялся от страха дух… \ Вдруг в ее влетает слух\ Тихий, легкий шепот: \ «Я с тобой, моя краса; \ Укротились небеса; \ Твой услышан ропот! " Василий Жуковский СВЕТЛАНА\Л. Л. Воейковой светланаЛежат холодные туманы, Горят багровые костры. \Душа морозная Светланы В мечтах таинственной игры. Александр Блок 1901 СветланаС ландышем сравнить тебя не смею, \Молча, амариллис я лелею. \Стройная пленительностью стана, \Бледная воздушная светлана! Константин Бальмонт светланаТускло светится луна\ В сумраке тумана -\Молчалива и грустна\ Милая Светлана.\"Что, подруженька, с тобой? \ Вымолви словечко; \Слушай песни круговой; \ Вынь себе колечко.\Пой, красавица: «Кузнец,\Скуй мне злат и нов венец,\ Скуй кольцо златое; \Мне венчаться тем венцом,\Обручаться тем кольцом\ При святом налое». Василий Жуковский Светлана светланаТускло светится луна\ В сумраке тумана -\Молчалива и грустна\ Милая Светлана.\"Что, подруженька, с тобой? \ Вымолви словечко; \Слушай песни круговой; \ Вынь себе колечко.\Пой, красавица: «Кузнец,\Скуй мне злат и нов венец,\ Скуй кольцо златое; \Мне венчаться тем венцом,\Обручаться тем кольцом\ При святом налое». Василий Жуковский Светлана Светлане… Светлая Дева, вовек неизменная,\В плаванье бурном звезда путеводная,\Кормчий надежный в годину ненастную! \Знаешь ты скалы и камни подводные,\Видишь блужданья мои безысходные. Владимир Соловьев 1883 Из Петрарки\ХВАЛЫ И МОЛЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЕ\Светлая Дева, вовек неизменная, Светлая, ты не смотрела тоске прямо в глаза; \в моих глазах тоска по свету таится: взгляни! Северный Диван. Переложения Е. Шешолина ИЗ ГАЛИБА Светлая, холодная, думала всегда, \Как о Солнце думает подо льдом вода. \Он смутил мне девичьи тающие сны, \Он дышал мне воздухом лета и весны. Константин Бальмонт Из сборника “ПТИЦЫ В ВОЗДУХЕ” \Строки напевные ЗЕЛЕНЫЕ СВЯТКИ\ОН МНЕ СНИЛСЯ Светлее солнца луч играет над прудом,\ Луг зеленеющий смеется,\ Кругами ласточка летает над гнездом,\ Воркует горлица и жаворонок вьется! … Михаил Дмитриев 1823 ВЕСНА Светлей себя\Прекрасен лик звезды с прозрачным взором, \ Когда она, не рдея, не скорбя, \ И зная только Небо и себя, \ Струит лучи нетающим узором, \ Средь дальних звезд, поющих светлым хором. Константин Бальмонт Из сборника “ТИШИНА” 1897 4. Светлей себя\Прекрасен лик звезды с прозрачным взором,
