74

Переведите текст на современный русский литературный язык

rexew 28 августа 2020

Переведите текст на современный русский литературный язык. ПОМОГИТЕ УМОЛЯЮ! Радуйся, Петре, яко дана ти бысть власть убити летящаго змия! Радуйся, Февроние, яко в женьстей главе святых муж мудрость имела еси! Радуйся, Петре, яко струпы и язвы на теле своем нося, доблествене скорби претерпел оси! Радуйся, Февроние, яко от бога имела еси дар в девьственей юности недуги целити! Радуйся, Петре, яко заповеди ради божия самодержавъства волею отступи, еже не оставити супруги своея! Радуйся, дивная Февроние, яко твоим благословением во едину нощь малое древие велико возрасте и изнесоша ветви и листвие! Радуйтася, честная главо, яко во одержании ваю в смирении и в молитвах и в милостыни без гордости пожиста; тем же Христос дарова вам благодать, яко и по смерти телеса ваю неразлучно во гробе лежаще, духом же предстоита владыце Христу! Радуйтася, преподобная и преблаженная, яко и по смерти исцеление с верою к вам приходящим невидимо подаета! Но молит вы, о преблаженная супруга, да помолитеся о нас, творящих верою память вашу!

категория: русский язык

86

Ну как-то так. Радуйся Петр, тому что дана тебе власть убить Летающего змея (Дракона)! Радуйся Феврония, потому-что мудрая ты женщина! Радуйся петр, нося язвы и ступы на теле своем, потому-что доблестное дело делал! Радуйся Феврония, потому-что от бога имеешь дар людей исцелять.! Радуйся перт, что отрекся от заповеди Божьей, ради жены своей! Дальше думаю понятно как переводить. Я бы перевела дальше, но у меня дела

пользователи выбрали этот ответ лучшим

Знаете другой ответ?
Другие вопросы по русскому языку

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...