48

Помогите пожалуйста перевести указ Петра I на современный русский…

freedoom 20 августа 2020

Помогите пожалуйста перевести указ Петра I на современный русский язык (5-7 предложений) «Понеже многие лихоимства умножились, между которымии подряды вымышлены, и прочие тому подобные дела, которые уже наружу вышли, о чем многие, якобы оправдан себя, говорят, что сие не заказано было, не рассуждая того, что все то, что вред и убыток государству приключить может, суть преступления. И дабы впредь плутам (которые ни во что иное тщатся, точию мины под всякое доброе делать и несытость свою исполнять) невозможно было никакой отговорки сыскать: того ради запрещается всем чинам, которые у дел приставлены, дабы не дерзали никаких посулов казенных, и с народа сбираемых денег брать торгом, подрядом и прочими вымыслами. А кто дерзнет сие учинить, тот весьма жестоко на теле наказан, всего имения лишен, шелмован и из числа добрых людей извержен или и смертию казнен будет; то же следовать будет и тем, которые ему в том служили и чрез него делали, и кто ведали, а не известили, хотя подвластные или собственные его люди, не выкручаяся тем, что страха ради сильных лиц или что его служитель, а дабы неведением никто не отговаривался, велеть всем у дел будучим к сему указу приложить руки, и впредь кто к которому делу приставлен будет прикладывать, а в народе везде прибить печатные листы» .

категория: русский язык

34

Сейчас увеличилось количество преступлений, в числе которых и фиктивные договоры и другие подобные приписки, которые уже раскрылись, об этом многие, чтобы оправдать себя говорят, что это незаконно, не думая о том, что все, наносящее вред и убыток государству, является преступлением. Чтобы мошенники (которые только и думают, как подорвать любое хорошее дело и обогатиться) не могли никак оправдаться, запрещается всем чиновникам, стоящим во главе дел и собираемых с народа деньги, брать взятки, оформлять фиктивные договоры и применять др. Ухищрения. Кто ослушается, тот будет жестоко телесно наказан, лишен имения и опозорен или казнен; то же будет и тем, кто ему помогал и через него делал, кто знал, но не сообщил, неважно: подчиненные или собственные люди, не поможет и оправдание, что действовали под страхом силы или что является его подчиненным, и чтобы никто не мог сказать, что не знал об этом указе, оповестить под роспись, и впредь подписываться любому, кто будет стоять во главе дела, а для народа везде повесить отпечатанный текст указа. ИЛИВ настоящее время увеличилось число преступлений, связанных с приписками, в том числе и оформление фиктивных договоров. Многие раскрыты. Виновные, чтобы оправдать себя, считают подобные действия незаконными, забывая о том, что все, наносящее вред и убыток государству, является преступлением. Во избежание подобных оправданий впредь запрещается лицам, стоящим во главе управления или собирающим с населения денежные средства, брать взятки, оформлять фиктивные договоры и идти на другие подобного рода ухищрения. В противном случае виновные будут жестоко телесно наказан, лишен имущества, опозорен или казнен. То же грозит и тем, кто помогал, действовал при посредничестве виновного лица, знал и не сообщил о преступлении. Не будет служить оправданием то, что действовали под страхом наказания или исполняли приказ начальства. Всех ознакомить под роспись с данным указом и в будущем знакомить каждого, кто возглавит какое-либо дело. Для оповещения народа везде повесить текст данного указа.

пользователи выбрали этот ответ лучшим

Знаете другой ответ?
Другие вопросы по русскому языку
20 августа 2020
Помогите пожалуйста, очень нужно… заранее спасибо 1. Это часть речи сердце языковой вселенной. Оно является душой всех частей речи и образует их центр. Настоящее, подлинное, истинное – вот такое значение наши далекие предки вкладывали в слова, называя все, что видели вокруг. «Суть» – это слово тоже родственное термину. О какой части речи идет речь? 2. Есть свидетельство, что в IV веке до н.э. аристотель писал: «Расставить знаки в творениях Гераклита – (великий) труд, потому что неясно, что к чему относится». На основе этой записи и определяется время появления первых знаков препинания. Однако, по другим источникам, появление знаков препинания приписывают древнему филологу Аристофану Византийскому, который жил в III–II веках до н.э. но остается общее: греки до начала нашей эры уже использовали знаки препинания, но их было всего три. Какие это были три знака? 3. Первой в русской письменности появилась, точка – в конце XV века. В начале XVI века появилась запятая, потом точка с запятой, которая поначалу употреблялась в значении знака вопроса. Потом появились вопросительный и восклицательный знаки. В конце XVIII века начали употребляться тире, кавычки и многоточие. В значении какого знака употреблялась первоначально точка с запятой? 4. Это знак под названием «знак пресекательный» отмечается в 1831 году в грамматике А. Х. Востокова, хотя его употребление встречается в практике письма значительно раньше. В просторечие это знак называют троеточием. 5. Это знак встречается еще в в памятниках XVI века. Раньше этот знак назывался «вместительным». Как называется этот знак в современном русском языке? 6. В 1708–1710 годах по инициативе Петра I в России была осуществлена первая реформа русской графики. Для печатания светских (не церковных) изданий был введен определенный шрифт – первоисточник современной русской графики. Как назывался шрифт введенный Петром I? 7. Как называются местные разновидности языка, распространенные на части территории, населенной известным народом или нацией? 8. В славянском языке это слово означало «речь, слово», еще его можно сравнить с современным русским словом разглагольствовать. Это настоящий богатей среди частей речи: имеет лицо, время, наклонение, вид и залог. Назовите часть речи. 9. Они легко образуются из других слов. В русском языке появились позже других частей речи. Это слово очень старое, оно встречается в древнерусском языке. Корень «речь», как бы связывает его с глаголом. Древние римляне называли эту часть речи «приглаголием». Как называется эта часть речи в современном русском языке? 10. Слово падеж произошло от латинского casus – падение. Слова употребляясь в речи «падают» той или иной формой. Названия русских падежей происходят от латинских и представляют их дословный перевод – «имя» , «полученный с рождения» , «дать». Но один падеж назван М. Ломоносовым, поскольку без предлога не употребляется. О каком падеже идет речь? 11. Это очень своеобразные выражения, и они, возникнув в языке и полюбившись людям за свою яркую образность, надолго поселяются, перелетая из уст в уста. Они бывают разные. Одни – это крылатые слова, которые запомнились нам как цитаты из художественных произведений или известных сочинений философов, общественных деятелей. Другие, остались в языке как выражение народной мудрости, и мы не знаем, кто впервые употребил то, или иное выражение. Как называются эти выражения? 12. Этот термин возник в XVIII веке, и объяснить его можно как «причастность к действию». Эта форма похожа на наречие, так как не изменяется. Его иногда даже называют «отглагольным наречием». Оно украшает глагол, дополняет его другими действиями, как бы «дорисовывает движение». О какой части речи идет речь? 13. По происхождению предлог – это калька с греческого и буквально означает «перед словом». Придумайте сказку на тему: «Ссора предлогов со всеми словами» .

ПОПУЛЯРНОЕ
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...